“中华经典系列咏诵作品研讨会”在京举行

“和韵天歌——感悟《道德经》咏诵会”在联合国教科文组织总部会议大厅成功举行。

近些年来，弘扬中华民族文化、传承普及国学经典的活动正在不断兴起。人们在经历社会转型和中西方文化的激烈碰撞中，开始认真审视自己的精神生活和文化诉求，这是民族精神的觉醒和自信，是喧哗后的凝思。中国文联组织实施的“中华经典系列咏诵”用人民群众喜闻乐见的文化形式，解读和展现国学经典的精髓神韵，让国学走下殿堂，走出教室，走进百姓中间，创造了一种传承普及国学经典的崭新形式。

这一活动自2008年启动以来，已推出咏诵6部经典的7部作品，分别是“和韵天歌——感悟《道德经》咏诵会”“东方神韵——《诗经·风》咏诵会”“兵道——《孙子兵法》情境咏诵剧”“杏坛花雨——感悟《论语》大型交响组歌”和“仁者之歌——感悟《论语》咏诵会”“大丈夫——感悟《孟子》咏诵会”以及“放歌亲情——感悟《孝经》咏诵会”，均获得了圆满成功，“中华经典系列咏诵”已经成为一个有影响的文化品牌。

8月20日，由中国文联主办的“中华经典系列咏诵作品研讨会”在北京举行。在京知名学者、媒体专家、艺术家以及系列咏诵作品主创人员齐聚一堂，共同探讨了“中华经典系列咏诵”项目开展5年来的成功经验，为今后更好地运用这一特色文化品牌传播国学经典出谋划策。

为国学经典插上艺术翅膀

“借助国内外研究中华经典的成果，运用现代化的传播手段和易于为人们接受的艺术形式，解读和展现中华经典的思想精髓和文化神韵，打造独具特色的文化产品”，这是 “中华经典系列咏诵”的创办初衷。

这一活动的总创意和总策划、武警总队原副政委刘世民中将介绍，在信息化时代，人们获取知识的渠道和手段已是多种多样了，传承中国传统文化也要适应这一变化，不断进行创新，要认真研究受众的心理和接受习惯，采用易于和乐于为人们所接受的方式。

“中华经典系列咏诵”以演唱和朗诵两种形式，提炼和萃取国学经典的思想精华，运用浅显易懂的现代语言创作成雅俗共赏的歌曲，借助歌唱家的演唱让人们在艺术享受中领悟；选取国学经典篇章或创作解读经典的散文诗，以朗诵的形式展示经典的魅力。

在艺术风格上，“中华经典系列咏诵”作品追求庄、雅、朴：以庄重之态彰显华夏文化之伟岸；以大雅之风营造悠远深邃之境；以朴素无华之形呈现本真自然之美。具体到每一部作品，则根据其不同的思想内涵，在把握庄、雅、朴总体基调的同时彰显其个性，并借助舞美、灯光、大屏幕演示和话外音等手段，将书法、绘画、古乐、服饰等中国传统文化符号融入其中。

经过精心准备，“中华经典系列咏诵”于2009年3月在北京推出了开篇之作“和韵天歌——感悟《道德经》咏诵会”。为这台咏诵会所创作的歌曲和散文诗，从老子所阐释的人与自然、人与社会、人与人、人自身4个层面入手，把“和谐”这一现实主题寓于其中，充满着思辨的智慧和人文的关怀。

用歌曲解读、传播经典

用歌曲解读经典、传播经典，是“中华经典系列咏诵”的一个创举。中央文史研究馆馆长、北京大学国学研究院院长袁行霈以70多岁高龄在百忙中对每一部作品都提出指导意见，还亲自修改审定歌词。词作家车行、张吉义、郭香君等，曲作家羊鸣、张千一、孟庆云、姚明、郭晓天、禹永一等，都参与了歌曲创作，歌唱家杨洪基、韩红、谭晶、雷佳、王宏伟、王莉以及京剧表演艺术家于魁智、李胜素、孟广禄等，都以志愿者的身份参加了歌曲的演唱。据统计，刘世民领导的创作团队共创作解读国学经典的歌曲百余首。

《诗经》是我国第一部诗歌总集，《国风》是《诗经》中的精华。“东方神韵——《诗经·风》咏诵会”的创作者们，借鉴《诗经》中常用的赋比兴手法，采用原诗写意的方式进行再创作。比如，根据《秦风·蒹葭》写意创作的歌曲《伊人》这样唱道：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，隔水相望。寻你，寻你逆流而上。怎奈山高水长，路断神伤。觅你，觅你顺流而下。但见峰回路转，顾影迷茫。”这样的歌曲既符合原诗的语言风格，又做到通俗易懂，非常契合当今普通观众的审美取向。这样一批写意歌曲与原诗朗诵相配合，再辅以情境乐舞贯穿始终的演绎形式，回放了那些古老东方文明的鲜活画卷。

注重对经典的感悟

注重对国学经典的感悟，是“中华经典系列咏诵”的又一突出特点。所谓感悟，既不是一般的文词注解，也不是泛泛的学术讨论，而是从历史与现实、社会与人生的思考出发，紧扣时代脉搏，让国学经典中的精华思想与现代人的心理需求和价值取向产生碰撞，以形成时代共鸣。所以每部作品演出后，观众普遍反映，作品给了他们心灵的震撼。

《论语》记载了孔子及其弟子的言行，是儒家代表性的经典。“杏坛花雨——感悟《论语》大型交响组歌”和“仁者之歌——感悟《论语》咏诵会”，以两种不同的舞台呈现方式，以孔子的“仁爱”思想为主线，将孔子关于人生的精辟论述与对现实人生课题的思考融于一体，为人们为人、处事、交友提供了有益的启示。

“大丈夫——感悟《孟子》咏诵会”可谓一次探寻之旅。这台演出带着社会转型期所面临的诸多道德建设问题走进《孟子》，采用入情入理的解读和歌曲演唱相结合的形式，传递了孟子思想的精华，以唤醒人们的道德良知。

中华经典“走出去”

为促进中国传统文化在全球范围内的推广，“中华经典系列咏诵”的作品，分别于2010年11月在香港会展中心举行了“和韵天歌——感悟《道德经》咏诵会”的演出，2010年11月和2013年7月在巴黎联合国教科文组织总部，举行“和韵天歌——感悟《道德经》咏诵会”和“仁者之歌——感悟《论语》咏诵会”的演出，受到香港同胞和国际友人的热情赞誉。

在联合国教科文组织总部这个多元文化交流的国际性平台上，两度展示来自中国的“中华经典系列咏诵”作品，征服了世界各国驻联合国教科文组织代表团大使衔代表和中法观众。联合国教科文组织副总干事埃里克·法尔特在观看“和韵天歌”的演出后接受媒体采访时说，他非常欣赏当晚的演出，把高深的哲学思想形象化了。“尽管教科文组织这个平台上经常展示世界各国的各种文艺演出，但咏诵会是近年来少有的思想性、艺术性俱佳的作品，而这种思想性正是源自中国5000年悠久历史的文化底蕴。”

旅居法国的中国当代书画大家范曾观看“仁者之歌”的演出后，对咏诵会给予了高度评价，他说：“整台演出好像清水出芙蓉，视听感受无与伦比国学经典娱乐化，不仅是在传播真正的正能量，更为中国文化外交提供了很好的作品。”

法国当地媒体则把“中华经典系列咏诵”的演出，放置在提升中国文化外交的大背景下去审视，有媒体评论：“如果说宋祖英到华盛顿肯尼迪中心演唱中国民歌，廖昌永到维也纳金色大厅演出欧洲歌剧咏叹调，展示的是中国文艺家们的技艺的话，‘中华经典系列咏诵’又更进了一步，它让观众在享受娱乐的同时自己去发现、对照、琢磨国学经典娱乐化，深入体会中国的文化，成为了中国文化外交的一部分。”

“中华经典系列咏诵”的实践表明，用文艺的形式解读和传播国学，让国学经典走出课堂、走进百姓、走向世界，是大有可为的。（文 颀）