中国传统故事，怎么给孩子读更好？

上周庄先生买了一套中国传统故事的绘本，要给苗苗讲，拿出来就因为书选得不好被我批评了，他非常不服气地说，就这种传统故事，还有版本么，还能讲出花么？

于是我暗下决心，作为一个民间文学方向研究生，我一定要写一篇文章来跟你好好掰扯一下这个道理，中国传统故事，怎么给孩子读更好。

我之所以一眼就觉得庄先生买的那套绘本不好，说来也是很简单的原因，只要一套绘本用的是电脑制图，漫画炫色风，就能看出编撰者完全没有花多少工夫，我随手看了一本《嫦娥奔月》，果然文字水平也差强人意，而且其中对于传统故事的改写简直是画蛇添足，把中秋节说成后羿和嫦娥可以一年相会一次的节日，根本就是对于七夕节的移花接木。

绘本虽然简单，但是配图、文字、意蕴也都是需要非常用心的打磨，儿童作品也有很强的文学性和审美力，传统故事在千年的流传过程中，不同时代不同地域更是有诸多的版本，而且为了更好地呈现给孩子，更是需要精心设计改写，但也不能随意脱离原典，看过了那么多精心编撰的儿童文学作品，我实在是不愿意去读这样的速成品的。

当然，老公开始关心孩子的学习是值得表扬的，他说自己看了一圈才买的，说明他还是用心的，只是他对于童书以及传统文学的钻研还是不够，因为他有了焦虑感，他觉得孩子英语书好多，但是在传统文化上学习的还不够。

也许很多家长都这么想，也会发愁如何给孩子做好国学启蒙，这大概也是现在低幼国学班非常热的原因，但是这一点上，我倒是没有焦虑的，每当有人问我，你们家孩子背不背古诗的时候，我都很坦然地回答，以前背过，现在不喜欢了，也都忘了。很多敏感期都是水到渠成的事情，一两岁的时候，喜欢韵律感，而现在她更喜欢情节性，对于古诗里的抽象美和凝练美，她并没有理解力，固然学习传统文化是很重要，但是也要尊重孩子的认知发展规律。

启蒙教育有一个非常大的问题就是超前，怕孩子跟不上，而不按孩子的发展规律过度地启蒙是不对的，传统民间故事本来就不是写给孩子看的，而是在古代口口相传，流下来的传说和故事，是流传在成人之间的口头文学作品，经过了整理，才有了《山海经》、《搜神记》等等的故事集，但是在三四岁这个年纪，倒还是不如多读一些民谣来得有趣一些，但是真的要读一些传统故事，现在的原创绘本也有许多佳作。我也觉得自己并非不给孩子读传统文学，只是没有像爸爸想象的那样读罢了。

虽然总是和大家说，我不写书单，因为阅读是一件非常私人化的事情，但这一次，还是整理了各个小类别里我所推荐的原创绘本，因为庄先生让我明白了书单的意义，就是更有专业鉴别力的购买指南。

我花了一周的时间，整理了以下七大类的十四套中国故事绘本，希望你们也喜欢。

编纂精致的中国传统故事集

我知道大家买书的时候，首先最喜欢的合集类，大而全往往是最理想的事情。

最美最美的中国童话

在中国童话上，这套书是我在孩子出生前就喜欢上的，至今也没有看到中国童话集上做得更好更用心的故事集，这一套其实还不太适合幼童国学启蒙5本书有哪些，因为字很多，故事很长，但是写得都很不错，尤其值得一提的是插图，都是传统美术风格，有版画、剪纸、刺绣等等非常浓郁的民族艺术风格。

这套书很多，而且字多于图，适合大童。如果是囤货的话大可以等电商打折，另外我还入了这一套的版，我觉得也很不错，而且有时候随时可以拿出来讲，不过最重要的原因是便宜啊！

林海音奶奶讲寓言

林海音写的这一套寓言故事有四本，每一本有十来个小故事，林海音是记者出身的作家，有着扎实的文字功力，所以这本书的写给小朋友看的书尤其浅显易懂，阅读感非常流畅，配图也非常有中国意蕴，我们有一阵非常喜欢，虽然有时候那些寓言她还说不清，但是对于里面的故事特别喜欢，比如《守株待兔》、《截竿入城》、《画蛇添足》，这些故事中情节反差构成的趣味性都让孩子愿意反复阅读。

不过说来也是非常遗憾的一件事，我最喜欢的这两套故事集都是台湾出版的，大陆的原创传统文学绘本这两年可以看到越来越多的单行本佳作，但是在故事集方面，可能是需要太大的功夫，还没有看到如此诚意之作。

朗朗上口的中国童谣

孩子在语言敏感期，对童谣的喜爱自然是不言而喻，童谣作品总是让他们百读不厌，而这两本可能是我们家重复率最高的中国童谣了。

蝴蝶豌豆花

这是一本我很早就推荐过的现代新诗集，大部分是五四新文学运动的童诗作品，比起古诗来，新诗更容易让孩子理解，这本诗集在苗苗一岁多的时候读了许多遍，也成为她语言发展的一大助力。（详细介绍点链接背诗的孩子善言辞）

一园青菜成了精

这本绘本简直就是太！妙！了！用的是童谣做为文本，结合作者的改写，对于蔬果的拟人化表现，最符合儿童时期人格替代的性格特征，是孩子们都会爱不释手一本原创绘本。

而且这本绘本中还有许多不着痕迹的中国元素，打斗场面有京剧感，画风简练却也充满了中国意蕴，真是白看不厌。

这位原创作者周翔是现在我觉得国内最好看的原创儿童期刊《东方娃娃》的主编，这套期刊主打美术类，但是故事和歌谣互动也都做得非常不错。

好看的国画民间故事

传统绘本的一大表现形式就是绘画形式，从国画绘本更能对中国意蕴有直接的认识，国画绘本我倒是看过很多，但如果选最喜欢的两本，我倒是很快能给出答案。

小蝌蚪找妈妈

这一套清华大学出版社的名家作画的传统故事里面，略有一些良莠不齐，有些故事实在写得非常一般，但是这一本我非常非常喜欢，因为找妈妈这个题材的故事在小朋友眼里一定是永恒的经典，加上杨永青的国画，大概是我们翻烂的一本国画绘本吧！

漏

这一本故事说用的是泼墨画的表现形式，取材于一个民间故事，非常非常有趣，具体什么是漏，我就不剧透了，但是我相信你会喜欢的！

中国传统哲学故事

传统哲学本来就是需要浸润的一件事，我们习得中国传统哲学，并不在哲学书中，而在于日常的为人处世的浸润中。比起现在更主流的西方观念，中国传统哲学中的出世和无为是很少提及的，而这两本绘本故事却给孩子很好地诠释了这两点。

桃花源的故事

这是日本著名的绘本推广者松居直的作品，基本上是完全按照陶渊明的《桃花源记》来写得，蔡皋配画，整本书的风格是正统文学范，没有惊喜，却是满满诚意。蔡皋老师专注为孩子们画绘本和连环画多年，作品在日韩都赫赫有名。

安的种子

讲的是一个寺院里三个小和尚如何种千年莲花的故事，特别有禅意。

画和故事结构都非常棒，所以我之前也就写过推荐，等待也是一件美好的事情。

农耕社会的传统

中国传统里最重要的一大特征就是农耕社会，了解农耕社会的民俗和传统，是了解传统文化的重要部分，但是这一块对于我们城市的孩子来说，的确无法从生活中习得，念书的时候我最喜欢田野调查，但也永远是他者，即使如此，呈现和认识总是开卷有益的。

这就是二十四节气

这一套书是我在这次的618活动中新收的，一共四本，每本一个季节，六个节气，通过一个孩子在农村的活动，详细地描绘了农耕生活的传统习俗和民间智慧。

中国记忆 传统节日图画书

这套书用绘本的形式介绍了十二个重要的中国传统节日，基本以图为主，字很少，所以比较适合低龄的孩子阅读，我也是整理写这篇文章的时候发现，这一套书的作者，也就是《安的种子》的作者王早早。虽然这套书的文字部分不多，但是插入的有谚语、诗词，也并不以介绍的形式来呈现，而是有一个小小的生活小故事，整体来看，还是非常不错的原创作品。

绘本里的中国符号

符号化和意象化都是对一种文化更具体的呈现，尤其在孩子的角度上，抓住一个小小的中国符号，是讲好一个原创故事的捷径。

一辆自行车

《一辆自行车》和《北京 中轴线的城市》都是于大武描绘北京城的绘本，可能我个人还是更喜欢《一辆自行车》。这本绘本从上世纪五六十年代的一辆自行车为载体，带我们回顾了老北京的胡同和胡同里的老北京生活，画面有全景，有特写，细节丰富，值得细细探索发现。

奶奶的护身符

奶奶的讲的是奶奶为孙子求了一张五百罗汉的平安符，从此，小男孩带着这张护身符，而上面的罗汉也一次次用自己的生命保护着这位小男孩……知道最后一位罗汉消失，小男孩成长为少年，开始了一个人的旅途……温暖而感人的故事。

与当下乡土中国共情

这个系列其实离我们现在城市孩子的生活比较远，但却是切切实实发生在中华大地上另一种人生状态，可能很难给三岁的孩子讲述农村生活，留守儿童，以及城乡二元化的当下，但是我非常喜欢这两本原创绘本，因为都有非常好的一个共情点，让孩子能够站在自己的视角对当下的乡土中国有一点点了解。

团圆

《团圆》讲的是一个外出务工的爸爸回家过年的故事，从等待爸爸，爸爸回家过年，到送走爸爸，里面有不少过年时的民俗活动，并且以一个包在饺子馅里的硬币的失而复得为线索，展现了亲子之间的爱和依恋，非常细腻和真实，让我们看到了当下无数中国农村家庭的生活现状。

棉婆婆睡不着

这本绘本也是我自己非常喜欢的一本，棉婆婆觉得睡不着，于是起来给门闩上油，烧水，烧炉子，给树包上麻绳，最后带上狗，走到村外的路上国学启蒙5本书有哪些，等棉公公回家。画面展现了各种农村生活的场景，是现在生活在城市里的孩子很难了解到的，但他们一样能明白的事情是，每一个不眠的夜晚，都是对亲人深深的牵挂。

最后说一句，这套我非常推荐的《林海音奶奶讲寓言》和之前就推荐过的《豌豆蝴蝶花》都是在苗苗刚刚出生的时候，干妈送给她的。干妈最近送给我们的新书是她编了两年的这一套《你应该熟读的中国古诗》和《你应该熟读的中国古文》。

也不知道苗苗过多少年能看，但是我非常喜欢这扉页的寄语，也作为整篇文章的结语，并且在这里为闺蜜做一个硬广，京东当当皆有售，哎呀，小朋友要多读书，读好书，才能不负干妈的寄语啊！