（TIPS）I.注释注释andIn-text

of Notes and for the

(说明：本格式参阅了MLA、CMS、《外语教学与研究》的格式、其他学术刊物、以及中山大学外语学院毕业论文格式要求。)

I. 注释 and In-text

1.尾注

在正文需详细注释处的右上方按顺序加注数码①②③，在全文之后写注文,每条加对应数码, 回行时与上一行注文对齐。

2.夹注

某些引文或所依据的文献无须详细注释者，以夹注的形式随文在括号内注明。

格式：出版年份：页码

例：

Rees said, “As key of …in the ”(1986;241).

2 ) 来自专著的直接引语，作者姓名在文中没有出现：

格式：作者姓名，出版年份：页码

例：

The is that “bound up with in and ways”(, 1968: 3).

3 ) 来自某篇文章的直接引语，作者姓名在文中已经出现：

格式：发表年份 (无须页码)

例：Ernst Rose , “The view of the …alike” (1974).

4 ) 来自某篇文章的直接引语姓名文化外国文献，作者姓名在文中没有出现：

格式：作者姓名(英文只注姓)、出版年份(无须页码)

例：

“ rests on the that there is such a thing as ‘just’ words – but there isn’t” ( 1972)

5 ) 来自专著的间接引语，作者姓名在文中已经出现：

格式：出版年份：引文页码

例：

to Alun Rees (1986:234), the focus on the that each to the .

6 ) 来自专著的间接引语，作者姓名在文中没有提到：

格式：作者姓名 出版年份：引文页码

例：It may be true that in the of art the of the is of ( see 1987: 136).

7 ) 来自文章的间接引语，作者姓名在文中没有提到：

格式：作者姓名 出版年份 (无须页码)

例：

It is that if is to be , the need to share the same of the words they are using (Byron & 1999).

8 ) 提到某人的观点与姓名：

格式：发表年份(紧跟姓名后)

例：

(1985) that the of a rule-based , …

9 )提到某人的观点(没有提到姓名)：

格式：作者姓名 发表年份

例：

The focus on the that each to the (Rees 1986 :32).

A of do not find texts with long of that from a field ( 1985; 1989/1990).

10 ) 互联网资料：

格式：编号

例：

“A is a which the of a text’s from ” (Net. 2 ).

( 注:：Net. 1, Net. 2, Net. 3,……为了便于注明文内引语的出处，在参考文献中按编号顺序列出网址。)

II. 参考文献 (or )

1.专著：

1).作者的姓名(英文作者的姓，名)，书名姓名文化外国文献，出版地：出版商，年份。如果同一作者两本以上同年出版的参考书，在年份后用a，b ，c 等标出。

黄国文，《语篇分析概要》。长沙：湖南教育出版社，1988。

周兆祥，《翻译与人生》。香港：商务印书馆，1996a。

周兆祥，《翻译初阶》。香港：商务印书馆，1996a。

2).书的主编：

例：Hall, David, ed. The Book of . New York: OUP, 1981.