为什么中国的历史研究需要外国学者?
历史学家朱维铮曾打过一个比方:
想象中国是仅有一个窗户的房间,外国学者只能通过窗户看里面,而中国的历史学家在屋内,似乎洞察一切,但唯独不知道这间房间坐标何处。
而外国汉学家,能告诉我们房间的位置。
所以,由日本学者撰写的《讲谈社·中国的历史》,和由加拿大卜正民教授主编的《哈佛中国史》,以另辟蹊径的写作方式和研究视角,在中国读书界引起巨大的反响。
甚至可以说,这两种书是2016年不容错过的“爆款读物”。
《讲谈社·中国的历史》
卖疯了的中国通史
2014年,广师大出版社的总编辑刘瑞琳曾说:“今年我本人最满意的项目当属引进出版了日本讲谈社的《中国的历史》。”
至今已是第5次印刷了。
出版方——讲坛社是日本最大的综合性出版社,也是日本漫画出版界三巨头之一;
10位作者均是当今日本学界最权威、最具代表性的教授;
它也是讲谈社一百周年的献礼之作!
日文版编写了5年,中文版引进翻译、编辑出版又花了5年;
专为大众所写,兼具专业性与可读性;
一共10本(卷)中国历史人物神话,定价才500元;现在,一条生活馆仅售399元。
在日本,一直有学者为大众写通俗读物的传统。通俗读物的对象,就是中等文化程度的人。因此,这套《中国的历史》既专业严谨,又深入浅出。
用一位读者的话来说:它既有趣不枯燥,又性感不是八卦,而且充满了怀疑精神。
以3本书为例:
第1卷 从神话到历史:神话时代 夏王朝
10位作者中,第一位宫本一夫是考古学家。在书中,他除了对中国考古学史有全景式的描写外,又加入了他个人在中国参加田野调查的见闻和体会。
作为中国通,书里还掺杂了他对各地美食的评价,这大概在别的历史书中很难见到。
第4卷 三国志的世界:后汉 三国时代
第四卷的作者金文京是在日本出生长大的韩国人,研究的却是中国古典小说,他的思维方式,深受中日韩三国文化的影响。
他把三国时期真实的历史与大家最为津津乐道的文学作品《三国演义》作比较,通俗有趣;还将三国历史放到整个东亚史中去解读,让人耳目一新。
第8卷 疾驰的草原征服者:辽 西夏 金 元
在这一卷中,作者没有依照“唐—五代—两宋—元”的历史变迁主线来呈现公元10到14世纪的中国史;相反,积极和正面地加入了对夏、辽、金史的描绘,这种讲解方式另辟蹊径,为我们刻画出很不一样的中国历史。
而且,书中用了大量的图片来辅助理解。
讲到“玉的时代”
讲到宋徽宗
特别要说明的是:
相对日本原书,中文版基本上没有作删改、增添,原则上,一切增删均需原作者同意。另有一卷“当代中国卷”,一卷“中日关系史”,中文版均未收。
中文版的装帧也以日本原书为模板,版式、要素和编排,都力求接近原版;
所有地图,几乎全部依样重做;插图则以原版为基础,并有所更新。
为这套书作序推荐的10位中国学者:许宏、 罗运环、 王子今、黎虎、阎步克、张国刚、邓小南、李伯重,
每一位都是断代史中的重量级人物,每一篇序言都是在通读全书的译稿后撰写。
这一套专业、前沿、有创见的中国通史,让我们看到了日本最优秀的学者是如何跟普通读者讲述中国历史的。
《哈佛中国史》
哈佛大学出版社的镇社之宝
哈佛大学出版社一直想要做一套简明、清晰、具有全球视野的中国通史,关注中国人的精神世界,尤其是普通人的日常生活。
他们找到了在国际汉学界享有盛名的卜正民先生,他邀请另外三位西方的汉学专家,历经近10年,共同完成了这套代表着世界中国史研究成果和水准的《哈佛中国史》。
中文版的引进、翻译和出版,又经历了10年筹备、5年编辑。
现在,一盒6本(卷),定价408元,一条特惠286元。
作为哈佛大学出版社的镇社之宝,《哈佛中国史》叙述了从秦朝建立到清朝灭亡2000多年的中国历史。
全书依秦汉、南北朝、唐、宋、元明和清6个时期分成6卷,以一种新鲜、紧凑、好读的方式,讲述了中国历代王朝的兴起、发展和衰亡。
面世以来,《纽约时报》《泰晤士报》等近百家媒体争相报道,《文学评论》盛赞这套书:“为哈佛大学出版社带来了至高的荣誉,它让我们从不同的角度思考中国。”
康奈尔大学、宾夕法尼亚大学等数十所著名学府,更是将这套书指定为中国历史课程的教科书、参考书。
作者均为学界权威:
卜正民 享誉全球汉学界的史学大家,曾任教于多所大学,主要研究亚洲历史和文化,《哈佛中国史》的主编。
陆威仪 师从何炳棣,美国著名中国古代史专家,尤其擅长从政治和社会层面考察中国问题,一个人就完成了秦汉、南北朝和唐朝三卷。
迪特·库恩 德国汉学家,专长于宋代物质文化史、科技史和艺术史。
罗威廉 当代美国最有影响的汉学家之一,主要研究方向为东亚史、城市社会史,所作“清卷”被誉为数十年来海外清史研究必读的通俗佳作。
四位顶尖汉学家以全球的视野,跨学科、跨领域来讲述中国历史,吸纳了地理学、考古学、人类学、社会学、气候学、环境史、医疗史、性别史、城市史等多个学科领域的新角度、新方法和新成果。
堪称21世纪史学研究的新典范。
以3本书为例:
早期中华帝国:秦与汉
秦汉卷中国历史人物神话,不仅讨论了秦汉帝国儿童的生命、寿夭、健康,还通过儿童讨论了“孝道”与“政治”。
世界性的帝国:唐朝
唐朝卷,作者指出茶叶和糖这些非粮食的“消遣”食品在城市广泛出现,满足了城市消费者日益增长的需求。
茶叶在唐朝成为全国范围内的饮品,与一系列的文化活动,特别是佛教寺院饮茶文化的传播密切相关。
挣扎的帝国:元与明
元明卷,作者用严嵩被抄家时的财产簿、《吴氏分家簿》、耶稣会士被没收的物品记录等材料,直观展示了不同阶层的家当和各色人等的一般经济状况。
封面设计上,秦汉卷用了兵马俑,唐卷用了敦煌壁画,元明卷则用了龙图刺绣,都是最能代表各个朝代的图像或画作,展现了当时的精神气象。
外包装则采用灰色函套,图案烫金,大气经典。
北京大学邓小南、张帆、赵世瑜,清华大学李伯重、张国刚,中国人民大学王子今、夏明方等20位一流的中国历史学家,联袂推荐这套书:
卜正民等四位欧美顶尖汉学家,以极强的历史概括的手笔,将书写历史看作是邀请人们走进一个房间,任由来人观察这个房间里面的东西,从每一个方面去照应不同的观察者,从微观到宏观,这样的历史,当然能够吸引每一位大众读者。
声明:部分文章来自于网友投稿及网络转载,版权归原作者所有,如涉及版权问题,请联系我们第一时间核实删除